Yoshie Shibahara, Fringe – Der Kleiderschrank, 2015

Fringe – der Kleiderschrank

Performative audiovisuelle Installation
2015





Die 2014 entstandenen Rauminstallation und Performance „Fringe“ wurde für Nippon Performance Night im FFT Düsseldorf in ein neues Format überführt und gesamte Dauer des Festivals als eine performative audiovisuelle Installation gezeigt.

Die Handlung ist von außen nicht einsehbar, sondern nur als - analog optische - Projektion erfahrbar. Eine Reminiszenz an die „optischen Wunderkammern“ des 18. Jahrhunderts. Das apparativ, syntaktische wird zum poetischen Bildträger der die performativ und narrative Handlung spiegelt. „Fringe - der Kleiderschrank“ bietet eine neue Form der Wahrnehmung und des Erlebens.

In der Rauminstallation „Fringe“ wurde ein Kleiderschrank als „Amalgam aus Camera Obscura und Laterna Magica“ aufgebaut. Hier wird ein Kleiderschrank als audiovisuelle Installation ausgearbeitet, die gleichzeitig als performative Bühne gebraucht wird.

Für den optischen Apparat in Form eines Kleiderschrankes wird das Prinzip der camera obscura umgekehrt: das Innenleben und die Handlung im Inneren des Kleiderschrankes werden nach außen projiziert.

Yoshie Shibahara, Fringe – Der Kleiderschrank, 2015
Yoshie Shibahara, Fringe – Der Kleiderschrank, 2015
Konzept, Installation, Performance: Yoshie Shibahara
Licht & Technische Realisation: Egbert Mittelstädt
Optik & Soundcollage: Achim Mohné

22.–24. Oktober 2015, Nippon Performance Night, FFT Juta Düsseldorf

Eine Produktion von Yoshie Shibahara

Koproduktion: Forum Freies Theater Düsseldorf.

Gefördert durch eine Arbeitsstipendium im Rahmen „WEITERMACHEN“ von NRW KURTURsetretatiat.


english

Fringe - the wardrobe

Performative audiovisual installation
2015





The installation and performance "Fringe", created in 2014, was transformed into a new format for the Nippon Performance Night at the FFT Düsseldorf and the entire duration of the festival presented as a performative audiovisual installation.

In the installation »Fringe«, a wardrobe was set up as »Amalgam of Camera Obscura and Laterna Magica«. Here, a wardrobe is worked out as an audiovisual installation, which is also used as a performative stage. For the optical apparatus, in the form of a wardrobe, the principle of the camera obscura is reversed.: the inner life and the action inside the wardrobe are projected outwards.

The action is not visible from the outside, but only as - analog optical projection - experienced. A reminiscence of the »optical Wunderkammer« of the 18th century.

This apparatic, syntactic object becomes a poetic image carrier which mirrors the performative and narrative action. »Fringe - the wardrobe« offers a new form of perception and experience.

Yoshie Shibahara, Fringe – Der Kleiderschrank, 2015
Yoshie Shibahara, Fringe – Der Kleiderschrank, 2015
Concept, installation, performance: Yoshie Shibahara
Lighting design, technical realisation: Egbert Mittelstädt
Optics, sound collage: Achim Mohné

22-24 October 2015, Nippon Performance Night, FFT juta Düsseldorf

A production by Yoshie Shibahara.

In coproduction with FFT Düsseldorf.

Funded by a scholarship within the framework of project »WEITERMACHEN« by NRW KURTURsetretatiat.

Yoshie Shibahara, Fringe – Der Kleiderschrank, 2015
Yoshie Shibahara, Fringe – Der Kleiderschrank, 2015