Yoshie Shibahara, TERAHERTZ, 2016

TERAHERTZ

Performative Installation für Menschen, Medien und Apparatur
2016





Ohne zu wissen wie sich die Technik der ‚Wireless Devices‘, deren Strahlung den gesamten Erdball mit unzähligen Wellen überdeckt, auf den Menschen auswirken wird, bewegen sich bei „Terahertz“ die drei Künstler des interdisziplinären Kollektivs peʀiˈskoːp in einem Raum, der von diesen Wellen angereichert ist.

Auf der Bühne befinden sich Strahlungsquellen wie W-LAN Router, Fernsteuerungen oder Funktelefone. Die von diesen Apparaten emittierenden Strahlungen werden „abgetastet“ und als Audio- und Videosignale live verarbeitet. Dadurch wird die eigentlich unsichtbare und unhörbare, räumliche, elektronische Emissionsstruktur (Sphäre) dieser Geräte wahrnehmbar.

Yoshie Shibahara, TERAHERTZ, 2016
Yoshie Shibahara, TERAHERTZ, 2016

„Dass uns die Schönheit der Wellen über ihre Gefahren täuschen kann, ist durchaus möglich. Ein Aspekt, der nicht ausgeschlossen wird von diesem multimedialen Kunstwerk, das mit der Poesie seiner subtilen Vielgestaltigkeit niemanden kalt lässt.“

Thomas Linden, Kölnische Rundschau, 27. Februar 2016



Yoshie Shibahara, TERAHERTZ, 2016
Konzept: peʀiˈskoːp (Egbert Mittelstädt / Achim Mohné / Yoshie Shibahara)
Visuelle Interpretation: Egbert Mittelstädt
Akustische Interpretation: Achim Mohné
Performance: Yoshie Shibahara
Installation: Egbert Mittelstädt, Yoshie Shibahara

Premiere: 25. Februar 2016, Orangerie Theater im Volksgarten, Köln

TERAHERTZ ist eine Produktion von peʀiˈskoːp.
Gefördert durch das Kulturamt der Stadt Köln und die Kunststiftung NRW.

Yoshie Shibahara, TERAHERTZ, 2016
english

TERAHERTZ

Performative installation for people, media and apparatus
2016





Without knowing how the technology of 'wireless devices', whose radiation covers the entire globe with countless waves, will affect humans, in "Terahertz" the three artists of the interdisciplinary collective peʀiskoːp move in a space created by these waves enriched.

On the stage there are radiation sources such as wireless routers, remote controls or radio telephones. The radiation emitted by these devices is "scanned" and processed live as audio and video signals. This makes the actually invisible and inaudible, spatial, electronic emission structure (sphere) of these devices perceptible.


„It is quite possible that the beauty of the waves can deceive us about their dangers. An aspect that is not excluded from this multimedia work of art, which leaves no one cold with the poetry of its subtle diversity.“

Thomas Linden, Kölnische Rundschau, February 27, 2016



Yoshie Shibahara, TERAHERTZ, 2016
Concept: peʀiskoːp (Egbert Mittelstädt / Achim Mohné / Yoshie Shibahara)
Visual interpretation: Egbert Mittelstädt
Acoustic interpretation: Achim Mohné
Performance: Yoshie Shibahara
Installation: Egbert Mittelstädt, Yoshie Shibahara

Premiere: February 25, 2016, Orangerie Theater in the Volksgarten, Cologne

TERAHERTZ is a production of peʀiskoːp.
Funded by the Cultural Office of the City of Cologne and the Kunststiftung NRW.